tocar a somatén — to sound the alarm
Spanish-English dictionary. 2013.
somatén — (Del cat. sometent). 1. m. Cuerpo de gente armada, que no pertenece al Ejército, que se reúne a toque de campana para perseguir a los criminales o defenderse del enemigo. Es instituto propio de Cataluña. 2. En Cataluña, rebato hecho al vecindario … Diccionario de la lengua española
somatén — sustantivo masculino 1. Área: historia Grupo de vecinos armados de Cataluña que se movilizaba en caso de emergencia … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Somatén — El somatén (del catalán sometent , de so emetent que significa emitiendo sonido , por los toques de campana que los convocaban) es una institución catalana de carácter parapolicial. En sus inicios un cuerpo armado de autoprotección civil,… … Wikipedia Español
Somatén — Le somatén (du catalan so metent, émettant du son ) est une institution en sorte de milice traditionnelle de Catalogne. Il s agissait au départ d un corps armé d autodéfense civile, séparé de l Armée et voué à la protection des individus et des… … Wikipédia en Français
Somatén — (Del cat. sometent.) ► sustantivo masculino 1 HISTORIA Grupo de gente armada, no militar, que se reunía a toque de campana para perseguir a los maleantes o defenderse del enemigo, en Cataluña. 2 HISTORIA Movilización temporal de vecinos armados,… … Enciclopedia Universal
somatén — {{＃}}{{LM S36257}}{{〓}} {{［}}somatén{{］}} ‹so·ma·tén› {{《}}▍ s.m.{{》}} Grupo de gente armada que no pertenecía al ejército y que se movilizaba en caso de emergencia. {{★}}{{＼}}ETIMOLOGÍA:{{／}} Del catalán sometent … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
somaten — … Useful english dictionary
somatenista — ► sustantivo masculino femenino HISTORIA Persona que forma parte de un somatén. * * * somatenista m. Miembro de un somatén. * * * somatenista. m. Individuo que forma parte de un somatén … Enciclopedia Universal
Miquelet — à l occasion d une fête populaire à Barcelone, Catalogne, Espagne. En arrière plan deux somatenes. À l origine, les miquelets sont des partisans catalans levés par le chef d une bande de mercenaires, Miquelot de Prats, au service de César Borgia … Wikipédia en Français
Alianza Anticomunista Argentina — José López Rega, jefe de la Triple A. Operacional 1973 1976 Liderado por José López Rega Objetivos Persecución y aniquilación de personas vinculada … Wikipedia Español
Instituciones españolas del Antiguo Régimen — Las instituciones españolas del Antiguo Régimen fueron la superestructura que, con algunas innovaciones, pero sobre todo mediante la adaptación y transformación de las instituciones y prácticas políticas, sociales y económicas preexistentes en… … Wikipedia Español
